Am Nachmittag des 28. August 2021 fand aus diesem Anlass auf dem Parkfriedhof Marzahn eine Gedenkfeier statt. Eingeladen hatten u.a. Lyra Marzahn e.V. und die Landsmannschaft der Deutschen aus Russland.
Nachdem Nazideutschland trotz Nichtangriffspaktes zwischen Hitler und Stalin die Sowjetunion überfiel, wurde die deutsche Bevölkerung zum „inneren Feind“ erklärt und per Dekret nach Sibirien und Kasachstan vertrieben. Unermessliches Leid wurde den Menschen zugefügt. Sie verloren über Nacht ihre Heimat, mussten sich in fremder unwirtlicher Gegend ansiedeln und schon auf dem Weg dorthin kamen viele Menschen um. Viele Familien wurden auseinandergerissen.
Die Deutschen waren unter Katharina der Großen angelockt und angesiedelt worden. Sie bevölkerten die kaum bewohnte Wolgaregion und machten sie urbar. Etwa 200 Jahre lang hatten sie ihre Sprache, ihre Kultur und ihre Traditionen bewahrt.
Nun also jährte sich zum 80. Male die Vertreibung der Deutschen aus ihren Siedlungen. Während der etwa eineinhalb stündigen Festveranstaltung sprach auch unser Mitglied Ernst-Gottfried Buntrock und mahnte zum Miteinander:
Liebe russlanddeutsche und russische Mitbürger,
Liebe deutsche Mitbürger, wo immer ihr herkommt;
– soweit ihr Christen seid: Liebe Schwestern und Brüder!
Sehr geehrte Damen und Herren!
Erlauben Sie mir, bitte, zuerst ein paar biografische Notizen, die mein Interesse begründen, warum es mich immer wieder am 28. August hierher zieht.
Ich wurde 1934 als Jüngster von fünf Söhnen in Oranienburg geboren. Mit fünf Jahren erlebte ich den ersten Kriegstag – nun gab es keine Bananen und Apfelsinen mehr – die Engländer wollten unsere Schiffe nicht mehr durchlassen… Mit 7 Jahren erlebte ich den Angriff auf die Sowjetunion – nun gab es neue, spannende Berichte über unsere siegreichen Truppen auf dem Marsch nach Moskau und über den Ural…
1942 waren meine drei großen Brüder – 16, 14 und 12 Jahre alt – im Arbeitsdienst, als Luftwaffenhelfer bzw. in einer „luftangriffssicheren“ Gegend bei Verwandten…
In unsere Rest-Familie kam als Haushilfe eine „Ostarbeiterin“, eine junge Frau (etwa 20 Jahre) aus der Ukraine. Sie wurde mir „große Schwester“ und „junge“ Mutter. Ihr verdanke ich die ersten Worte der russischen Sprache.
Die Befreiung 1945 erlebte ich zunächst als Raketenbeschuss mit 4 Einschlägen in unser Grundstück – davon 1 Rakete (Katjuscha) über uns im Dach…
Dass aus dem kleinen Nazi, der ich war, kein großer Nazi wurde, verdanke ich der Roten Armee und ihren Alliierten.
An diesem schrecklichen Gedenktag grüße ich Sie und euch im Namen vieler Mitbürger und Mitchristen aus unserem Bezirk. Wir sind dankbar, dass ihr zu uns gekommen seid und dass viele von euch unseren Bezirk als neue Heimat angenommen haben. Ihr habt unseren Bezirk und die christlichen Gemeinden unseres Bezirkes gestärkt.
Die Wunden, die euch und euren Vorfahren zugefügt wurden, sind vielleicht verheilt – aber die Narben bleiben und schmerzen. In eurer und eurer Vorfahren Heimat an der Wolga und in Sibirien, in Georgien und in der Ukraine gibt es heutzutage viele Probleme, die euch und uns nicht kalt lassen.
Ich bitte euch, lasst uns daran teilnehmen!
Keiner von uns weiss die Lösung dieser Probleme!
Lasst euch, bitte, nicht in Fronten eingliedern
WIR, die Richtigen gegen DIE, die ANDEREN!
In meiner Ratlosigkeit weiß ich nur eins:
Слушать, молчать, плакать – и для верующих – молиться!
Zuhören, schweigen, weinen – und für Glaubende – beten!
Ich danke Ihnen!
Благодарю Вас!
Verwandte Artikel
Badewasserqualität der Kausldorfer (Bagger)-Seen wird nicht gemessen
Der Sommer und damit die Badesaison an den Kaulsdorfer Seen neigt sich dem Ende entgegen. Die Frage der Vermüllung hat es auch in diesem Jahr in die Zeitungen geschafft: “Es ist nicht nur der Müll! In den Büschen rund um die Kaulsdorfer Seen in Marzahn-Hellersdorf finden sich ekelerregende Hinterlassenschaften.” Aber auch das Thema Wasserqualität war immer mal wieder Thema von Gesprächen mit Bürgerinnen und Bürgern. Stefan Ziller hat dazu beim Senat gefragt, was eigentlich gemessen wird.
„Habermannsee und Butzer See wurden am 06.05.2024 im Rahmen eines bezirklichen Monitoring-Programms beprobt. Ziel des Monitorings ist die Ermittlung von Maßnahmenbedarfen im Rahmen der Gewässeraufsicht bzw. Gewässerunterhaltung. Eine Überprüfung hinsichtlich mikrobiologischer Parameter, welche als zentrale Parameter hinsichtlich der Bewertung der Badegewässerqualität fungieren, haben dabei nicht stattgefunden. Kaulsdorfer Seen sind keine ausgewiesenen Badegewässer. Das Baden wird hier nur geduldet. Untersuchungen der Badewasserqualität in diesen Seen werden nicht veranlasst.“
Bündnis 90/Die Grünen setzen sich dafür ein, dass sich das ändert. In einem See, in dem Baden offensiv geduldet wird, ist das Bezirksamt auch für die Badewasserqualität verantwortlich. In nächsten Jahr sollte daher wie an anderen Badeseen auch, die Wasserqualität gemessen werden. Nur so können Gesundheitsgefahren erkannt und Menschen entsprechend gewarnt werden.
Weiterlesen »
Lässt der Senat die Freiwillige Feuerwehr in Mahlsdorf hängen?
Bereits seit einigen Jahren steht der Neubau der Freiwilligen Feuerwehr in Mahlsdorf an einem neuen Standort auf der Tagesordnung. Eine aktuelle Anfrage zeigt, dass besondere Bemühungen des Senats für das Anliegen nicht erkennbar sind (Drucksache 19/19965). Seit Jahren dauern die Verhandlungen mit der Aroundtown SA (ehemals TLG Immobilien AG) zum Ankauf einer Fläche für den Neubau der Freiwilligen Feuerwehr (FF) Mahlsdorf an. Die letzten Gespräche gab es im Frühjahr 2024. Dazu kommt, dass der Ersatzbau für die FF Mahlsdorf auf Platz 8 von 8 der Prioritätenliste des Sondersanierungsprogramms Freiwillige Feuerwehren des Landes Berlin steht. Kurz: es sieht schlecht aus für die Freiwillige Feuerwehr in Mahlsdorf. Selbst eine Bewertung der Funktionsfähigkeit des Bestandsgebäudes der FF Mahlsdorf wurde seither nicht vorgenommen.
weiterlesen »
Weiterlesen »
Verkehrssicherheit und Sichere Schulwege durch mehr Tempo 30
Mehr Verkehrssicherheit und weniger Feinstaub durch Tempo 30? Nicht in Marzahn-Hellersdorf! Dies geht aus einer Antwort des Senats zu Vorschläge aus der Nachbarschaft und der BVV Marzahn-Hellersdorf hervor (Drucksache 19/19971). Konkret ging es um Teile der Heinrich-Grüber-Straße, der Kaulsdorfer Straße, der Köpenicker Straße, der Myslowitzer Straße, der Elsenstraße und der Straße am Niederfeld. Für keine der Straßen sind Bemühungen oder Interesse für die Anliegen der Menschen in Marzahn-Hellersdorf erkennbar.
Zuletzt hatte sich sogar das Bezirksparlament mit Mehrheit für “Weniger Feinstaub, höhere Verkehrssicherheit: Kleine Tempo 50 Abschnitte zu Tempo 30” ausgesprochen. Doch der CDU geführten Verkehrsverwaltung scheint das egal zu sein. Und auch andere Maßnahmen als Tempo 30 werden nicht verfolgt, wie aus der Antwort hervor geht.
Bündnis 90/Die Grünen Marzahn-Hellersdorf werden weiter für mehr Tempo 30 in Nebenstraßen und auf Schulwegen streiten. Wir wollen, dass sich alle Verkehrsteilnehmer*innen sicher durch den Bezirk bewegen können.
Weiterlesen »